Un petit hommage à Giacomo Casanova, à l’occasion de la publication en Pleiade et chez Bouquins de nouvelles transcriptions des mémoires, établies d’après le manuscrit original acquis par la BNF en 2010.
Il ne s’agit pas de « traductions »… Casanova a écrit l’Histoire de ma Vie en français !
Mais la photo (sans doute des volumes XIXe s. d’une traduction en français de la traduction allemande du texte original français !!!) est en effet fort belle.
En effet, vous avez parfaitement raison, je rectifie ! Il s’agit de nouvelles transcriptions, non expurgées, du texte original.
Quant aux livres sur la photo, c’est une édition illustrée de 1932 en dix volumes, que je tiens de mon oncle.
[…] zen, réalisée par ma fille pour la fête des pères il y a quelques années et, en arrière-plan, quelques uns de mes livres. Enfin, il y a posé sur mon bureau cette figurine d’un mangaka japonais dont je ne sais rien […]
PHILIPPE CASTELNEAU 
5 réponses à “Hommage à Casanova”
La lumière de la photo me plait beaucoup ! la citation aussi…..
Une autre image de Casanova: http://uppsalalibraryculturalheritage.wordpress.com/2013/04/25/105/
Il ne s’agit pas de « traductions »… Casanova a écrit l’Histoire de ma Vie en français !
Mais la photo (sans doute des volumes XIXe s. d’une traduction en français de la traduction allemande du texte original français !!!) est en effet fort belle.
En effet, vous avez parfaitement raison, je rectifie ! Il s’agit de nouvelles transcriptions, non expurgées, du texte original.
Quant aux livres sur la photo, c’est une édition illustrée de 1932 en dix volumes, que je tiens de mon oncle.
[…] zen, réalisée par ma fille pour la fête des pères il y a quelques années et, en arrière-plan, quelques uns de mes livres. Enfin, il y a posé sur mon bureau cette figurine d’un mangaka japonais dont je ne sais rien […]